Lovely, 9, sits inside a crowded public space that has served as her family’s shelter since they fled armed group violence in Haiti.