More than 5,300 children in the Democratic Republic of the Congo have died after contracting measles amid the worst epidemic in the country's history.